Nedeljska
The pleasure of love is all in change. (Don Juan, Moliere’s play)
Tvoja koža je za božanje,
moja, da se tvoje dotika.
Moje ustnice za poljube,
tvoje, da ti vzamem dih.
Prsti, da se prepletajo s tvojimi,
skozi moje lase, s konico po licu do prsi.
Ustaviš se, iščeš izvir. Zaslepljen od mehkobe, ki se ti ponuja,
od žametnega vonja, ki te omamlja, ne vidiš, da stoji pred tabo.
Nemirno si popravljam lase,
oči te gledajo spremenljivo, da bi bral ta pogled: pritajen, zbegan, vabljiv, ranljiv.
Preden pustiva pozlačenim besedam, da nama žgečkajo uho,
tiho, srdito izbirava tiste sočne, sladkorne, s čilijem & ingverjem,
s krili metulja,
z barvami sončnega zahoda,
z vonjem jasmina.
Zajočem, te močno grabim za hrbet, da bi občutil mojo krhkost in moč.
Stopim na prste, se obrnem v smer tvoje postave.
Sedaj stremiva v ogledalo, ista smer.
To je ljubezen, a ni?
13.01.2008 ob 15:54
Oh tako tesko razumem…
13.01.2008 ob 16:46
heeej, koje iznenađenje
Baš mi je drago, da si došla, da vidiš, šta ima kod mene. Hehe, meni nije težko razumijet tebe, kad sam i Yu krvi 
Slovenački nije baš jednostavan, da, znam, heh
Pa evo…za tebe ću prevest:
Tvoja koža je za diranje,
moja, da se tvoje dotakne.
Moje ustne za poljubce,
tvoje da ti dah uzmem.
Tvoka ruka u moji,
kroz kosu; sa prstima po licu do grudi.
Ti staneš, tražiš izvor.
Šlep od mekanosti, koja se ti pruža,
od kadifastog mirisa, koji te mami, nevidiš, da je izpred tebe.
nemirno si mrdam kosu,
gledam te promenljivo, da bih mogao pročitat moj pogled: tajanstven, zbunjen, ranljiv, atraktivan.
Prije što zlatne reči počne nežno golicati najine uši,
tiho, srdito tražimo one (reči) sočne, sladke, sa ćilijem, sa krilima leptira,
sa bojom zalazka, sa mirisom jasmina.
Onda zaplačem, grabim te za leđa, da osjetiš moju nežnost i moć.
Popnem se na prste, okrenem, da gledam sa tobom u istom pravcu.
To je ljubav, zar nije?
eee, tako
Možda sam koju reč malo pormjenila…jer se nisam sjetila originala hehe Nadam se, da sad razumiješ…mislim, gramatički (u srpskom) sam sigurno gde napravila grešku 
13.01.2008 ob 16:51
Ma nema veze sintaksički…odlično sam razumela
I sviđa mi se i pesma i image koji je prati!
Hvala ti. Za ovaj poso!
13.01.2008 ob 16:55
drago mi je
žao mi je što ne razumeš slovenski heh možda ću nekad i u srpskom….nema veze, ja ću tebe dalje čitat i komentarisat
13.01.2008 ob 16:56
I važno je da, osetiti nečiju moć.
Nežnost je očekivana…ali moć je moć!
I veći pokretač od nežnosti…
13.01.2008 ob 17:02
slažem se.
iako je ovo domisljijski napisano,
uvek sam kazala i jedno i drugo. htela sam. pa upravo zbog moći je osoba atraktivnija, nježnost uvek prati u senki
13.01.2008 ob 17:58
Ja, Anč…to je ljubezen…si mi zdej take gušte naredila, da jao, jao…
13.01.2008 ob 18:45
ne vem zakaj se mi v sbskem jeziku sliš še lepš k v slovenskem… ja. to je ljubezen. vsi bi jo…
13.01.2008 ob 19:02
NIKA - meni isto
(vse pesmi so mi vedno zvenele lepše v srbščini…bolj čutno, bolj pristno, manj osladno, bolj polno, bolj lirično heh: poskušaj si zamislit, kako bi zvenela besedila bajage npr v slovenščini, bolj ali manj grozljivo)
13.01.2008 ob 20:35
o groza… raj ne bom niti probala prevajat v slovenščino:) slovenščina je osladna… srbi znajo lepe stvari povedat na pravi, neosladen način
13.01.2008 ob 22:40
saaba …I know how too
sicer pa, veš, da samo sebe s tem trpinčim. drugače ne gre…moram mislit na to…
13.01.2008 ob 07:46
Anč, ne vem, če se trpinčiš s tem…sj si dala vn. so pač neka hrepenenja, želje in hotenja…ne moreš pomagat. prav je, da misliš na to…js tud in to preveč…več v mailu
13.01.2008 ob 09:43
Oooooj! Stoj, moj crni vranče! Sačekaj, da uzmem trenutak, skinem ovaj teški šljem, odbacim oklop i spustim mač. Naklonim se i kažem…
Sretna nova godina
Inspired by muza
13.01.2008 ob 14:51
aaajme, daleko bilo, ćoće
Kak luštno! Hahaha. HVala, hvala
13.01.2008 ob 21:06
Ana, po čem tole diši??? Ne, nisem mislila na Mamlazove komentarje
! Po pomladi diši?
13.01.2008 ob 21:33
to diši po sanjah, domišljiji, hrepenenjih. pomlad? komaj čakam nanjo, ampak bo obarvana le in le z diplomo, I see
13.01.2008 ob 11:04
saaba - pa, saj paše…vsakič, ko dobim navdih
13.01.2008 ob 23:39
sedi 5
13.01.2008 ob 10:10
Popek je tudi pomemben del ljubezni
13.01.2008 ob 10:21
rada mam popek
Poka - uuuhh, bože